২০০টি ভাষায় “আমি তোমাকে ভালোবাসি” অনুবাদসহ তালিকা

#	ভাষা	অনুবাদ	উচ্চারণ (বাংলায়)
১	বাংলা	আমি তোমাকে ভালবাসি	Ami tomake bhalobashi
২	ইংরেজি	I love you	আই লাভ ইউ
৩	হিন্দি	मैं तुमसे प्यार करता हूँ	ম্যায় তুমসে পেয়ার করতা হুঁ
৪	উর্দু	مجھے تم سے محبت ہے	মুঝে তুমসে মুহব্বত হ্যায়
৫	ফ্রেঞ্চ	Je t’aime	জ্যু তেম
৬	স্প্যানিশ	Te quiero / Te amo	তে কিয়েরো / তে আমো
৭	জার্মান	Ich liebe dich	ইশ লিবে দিশ
৮	আরবি	أنا أحبك	আনা ওহিব্বুক
৯	চাইনিজ (Mandarin)	我爱你	উও আই নি
১০	জাপানি	君を愛してる	কিমি ও আইশিতেরু
১১	কোরিয়ান	당신을 사랑해요	তাংশিনুল সারাং হেয়ো
১২	তামিল	நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்	নান উন্নাই কাদালিকিরেন
১৩	মালয়	Saya cinta kamu	সায়া চিন্তা কামু
১৪	ফিলিপিনো (Tagalog)	Mahal kita	মাহাল কিতা
১৫	থাই	ฉันรักคุณ	চান রাক খুন
১৬	ভিয়েতনামি	Anh yêu em / Em yêu anh	আন ইউ এম / এম ইউ আন
১৭	রুশ	Я тебя люблю	ইয়া তেব্যা লিউব্লিউ
১৮	তুর্কি	Seni seviyorum	সেনি সেভিওরুম
১৯	ইতালিয়ান	Ti amo	তি আমো
২০	পর্তুগিজ	Eu te amo	ইউ তে আমু
২১	ডাচ	Ik hou van jou	ইক হাউ ফান ইয়াউ
২২	সুইডিশ	Jag älskar dig	ইয়াগ এলস্কার দেই
২৩	নরওয়েজিয়ান	Jeg elsker deg	ইয়েগ এলস্কার দাই
২৪	ডেনিশ	Jeg elsker dig	ইয়াই এলস্কার দাই
২৫	গ্রীক	Σ’αγαπώ	সাগাপো
২৬	হিব্রু	אני אוהב אותך	আনি ওহেভ ওতখা
২৭	পোলিশ	Kocham cię	কোচাম চে
২৮	চেক	Miluji tě	মিলুই তে
২৯	হাঙ্গেরিয়ান	Szeretlek	সেরেতলেক
৩০	রোমানিয়ান	Te iubesc	তে ইউবেস্ক
৩১	বুলগেরিয়ান	Обичам те	ওবিচাম তে
৩২	লাতিন	Te amo	তে আমো
৩৩	ফিনিশ	Rakastan sinua	রাকাস্তান সিনুয়া
৩৪	এস্তোনিয়ান	Ma armastan sind	মা আরমাস্তান সিন্দ
৩৫	লিথুয়ানিয়ান	Aš tave myliu	আশ তাভে মিলিউ
৩৬	আলবেনিয়ান	Të dua	তে দুয়া
৩৭	বসনিয়ান	Volim te	ভলিম তে
৩৮	স্লোভাক	Ľúbim ťa	লুবিম ত্যা
৩৯	আইরিশ	Taim i’ ngra leat	ত’ইম ইগ্নরা লাত
৪০	ওয়েলশ	‘Rwy’n dy garu di	রুইন দা গারু দি
৪১	জুলু	Ngiyakuthanda	এনগিয়াকুথান্ডা
৪২	সোয়াহিলি	Nakupenda	নাকু পেন্ডা
৪৩	আফ্রিকান্স	Ek is lief vir jou	এক ইস লিফ ফির ইয়াউ
৪৪	হাওয়াইয়ান	Aloha wau ia ‘oe	আলোহা ঔ ইয়া ওয়ে
৪৫	ইনুয়িট	Asavakkit	আসাভাক্কিত
৪৬	নেপালি	म तिमीलाई माया गर्छु	মা তিমিলাই মায়া গর্ছু
৪৭	পাঞ্জাবি	ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ	ম্যায় তেনু পিয়ার কারদা হা
৪৮	গুজরাটি	હું તને પ્રેમ કરું છું	হুঁ তানে প্রেম করুঁ ছুঁ
৪৯	সিংহলিজ	මම ඔබට ආදරෙයි	মামা অবাটা আদারেই
৫০	বর্মিজ (Myanmar)	မင်းကိုချစ်တယ်	মিন কো চিত তে

#	ভাষা	অনুবাদ	উচ্চারণ (বাংলায়)
৫১	কুর্দিশ	Ez hej te dikim	এজ হেজ তে দিকিম
৫২	পশতু	زه تا سره مينه لرم	যা তা সরা মিনা লারম
৫৩	তাজিক	Ман туро дӯст медорам	মান তুরো দোস্ত মেদোরাম
৫৪	কাজাখ	Мен сені жақсы көремін	মেন সেনি জাখসি কোরেমিন
৫৫	উজবেক	Men seni sevaman	মেন সেনি সেভামান
৫৬	কিরগিজ	Мен сени жакшы көрөм	মেন সেনি জাখশি কোরম
৫৭	তুর্কমেন	Men seni söýýärin	মেন সেনি সোইয়েরিন
৫৮	আজারবাইজানি	Mən səni sevirəm	মেন সেনি সেভিরাম
৫৯	জর্জিয়ান	მე შენ მიყვარხარ	মে শেন মিকভারখার
৬০	আর্মেনিয়ান	Ես սիրում եմ քեզ	এস সিরুম এম কেজ
৬১	মঙ্গোলিয়ান	Би чамд хайртай	বি চাম্দ খাইরতাই
৬২	তিব্বতি	ངག་དབང་བརྩེ་བ་བསྐུར།	ঙাগ-ওয়াং সে-বা কুর
৬৩	লাও	ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ	খয় হাক জাও
৬৪	খমের (ক্যাম্বোডিয়া)	ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក	খনিয়ম স্রোলাঞ্ អ្នក
৬৫	বালিনিজ	Tiang tresna sareng ragane	তিয়াং ত্রেসনা সারেং রাগানে
৬৬	জাভানিজ	Aku tresna sampeyan	আকু ত্রেসনা সাম্পেয়ান
৬৭	সুন্দানিজ	Abdi bogoh ka anjeun	আবদি বোগোহ কা আনজেন
৬৮	টেটুম (East Timor)	Ha’u hadomi ó	হাউ হাদোমি ও
৬৯	মালদিভিয়ান (Dhivehi)	މަސްދޫކޮށް ހެދުމަށް	মাস দুকোহ হেধুমাস
৭০	ফিজিয়ান	Au domoni iko	আও ডোমনি ইকো
৭১	সামোয়ান	Ou te alofa ia te oe	ওউ তে আলোফা ইয়া তে ওএ
৭২	টোঙ্গান	‘Oku ou ‘ofa ‘ia koe	ওকু ওউ ওফা ইয়া কোয়ে
৭৩	তাহিতিয়ান	Ua here vau ia oe	ঊয়া হেরে ঵াউ ইয়া ওয়ে
৭৪	নাউরু	Ijo kongawong	ইজো কঙ্গাওঙ
৭৫	মার্শালিজ	Yokwe yuk	ইয়োকওয়ে ইউক
৭৬	হাওসা	Ina son ku	ইনা সোন কু
৭৭	ইয়োরুবা	Mo nifẹ rẹ	মো নিফে রে
৭৮	ইগবো	A hụrụ m gị n’anya	আহুরুম গি নানিয়া
৭৯	সোতো	Kea go rata	কেয়া গো রাতা
৮০	শোনা	Ndinokuda	ন্দিনোকুদা
৮১	ট্সওয়ানা	Ke a go rata	কে আ গো রাতা
৮২	আফার	Yokni geylo	ইয়োকনি গেইলো
৮৩	সোমালি	Waan ku jeclahay	ওয়ান কু জেকলাহে
৮৪	তিগরিনিয়া	ከምኡ ፍቕሪ እየ	কেম’উ ফিকরি ইয়ে
৮৫	আমহারিক	እወድሃለሁ	ইউয়েদালেহু
৮৬	ওরোমো	Siin jaaladha	সিন জালাধা
৮৭	তামাজাইট (Berber)	Hemlagh-k	হেমলাগ-কে
৮৮	ফুলো	Mi yidi ma	মি ইয়িদি মা
৮৯	কাবিলে	Hemlagh-k	হেমলাগ-কে
৯০	ম্যাডাগাস্কার (Malagasy)	Tiako ianao	তিয়াকু ইয়ানাও
৯১	বাস্ক	Maite zaitut	মাইতে জায়তুত
৯২	কাতালান	T’estimo	তে’স্তিমু
৯৩	গ্যালিশিয়ান	Quérote	কিউরোটে
৯৪	অক্সিতান	T’estimi	তে’স্তিমি
৯৫	ব্রেটন	Me az kar	মে আজ কার
৯৬	ভেনিশিয়ান	Te voe ben	তে ভোয়ে বেন
৯৭	লোমবার্ড	Te voeura ben	তে ভ্যুরা বেন
৯৮	পিডজিন (Tok Pisin)	Mi laikim yu	মি লাইকিম ইউ
৯৯	ক্রেওল (Haitian)	Mwen renmen ou	মুএন রেনমেন উ
১০০	এসপেরান্তো	Mi amas vin	মি আমাস ভিন

#	ভাষা	অনুবাদ	উচ্চারণ (বাংলায়)
১০১	ব্রাজিলিয়ান পর্তুগিজ	Eu te amo	ইউ তে আমু
১০২	ক্যারিবীয় ইংলিশ	Ah love yuh	আহ লাভ ইয়াহ
১০৩	জ্যামাইকান প্যাটোয়া	Mi luv yuh	মি লভ ইয়াহ
১০৪	ত্রিনিদাডিয়ান	Ah luv yuh	আহ লভ ইয়াহ
১০৫	পাপুয়া নিউগিনি	Mi laikim yu	মি লাইকিম ইউ
১০৬	নিউ জেল্যান্ড মাওরি	Aroha ahau ki a koe	অরোহা আহাউ কি আ কোয়ে
১০৭	হুনজাহ (Hunza)	Ma tu khushi wenda han	মা তু খুশি ঵েন্দা হান
১০৮	কর্নিশ	My a’th kar	মাই আথ কার
১০৯	মণিপুরি	Eina nangbu nungshiba	এইনা নাংবু নুংশিবা
১১০	কোঙ্কণি	Hav tukka mog korta	হাভ তুক্কা মগ কোর্তা
১১১	সিন্ধি	مان توسان محبت ڪيان ٿو	মান তুসান মহব্বত কিয়ান থো
১১২	মারাঠি	मी तुझ्यावर प्रेम करतो	মি তুজ্যাভার প্রেম করতো
১১৩	ওড়িয়া	ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ	মু তুমাকু ভাল পায়
১১৪	নেপালি ভোজপুরি	हम तोहसे प्यार करीला	হাম তহস পেয়ার করিলা
১১৫	মগ (রাখাইন)	မင်းကိုချစ်တယ်	মিন কো চিত তে
১১৬	খাসি	Nga ieit ia phi	ঙা ইয়েত ইয়া ফি
১১৭	গারো	Anga na•me nokgipa	অঙ্গা নামে নকগিপা
১১৮	মিজো	Ka hmangai che	কা হমাংগাই চে
১১৯	ত্যাংচাং	Achi chimmo cha	আচি চিম্মো চা
১২০	ত্রিপুরা কোকবরক	Ka bwswngwrwi nwng ya	কা বসংগরবি নোং ইয়্যা
১২১	ফ্রিসিয়ান	Ik hâld fan dy	ইক হাল্ড ফান দি
১২২	ল্যাডিন	Te voe ben	তে ভোয়ে বেন
১২৩	গ্যেলিক (স্কটিশ)	Tha gaol agam ort	থা গাওল আগাম ওর্ত
১২৪	মলতিজ	Inhobbok	ইনহববক
১২৫	সার্বিয়ান	Волим те	ভোলিম তে
১২৬	ক্রোয়েশিয়ান	Volim te	ভোলিম তে
১২৭	স্লোভেনিয়ান	Ljubim te	লিউবিম তে
১২৮	ম্যাসেডোনিয়ান	Те сакам	তে সাকাম
১২৯	বেলারুশিয়ান	Я цябе кахаю	ইয়া চাবে কাখায়ু
১৩০	ইউক্রেনীয়	Я тебе кохаю	ইয়া তেবে কোখаю
১৩১	চুভাশ	Эпĕ сӗтсе тӳрĕ	এপে সেটসে ত্যুরে
১৩২	বাস্কির	Мин һине яратам	মিন হিনে ইয়ারাতাম
১৩৩	কাল্মিক	Би чамд дуртай	বি চাম্দ দুরতাই
১৩৪	উইঘুর	مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن	মেন সিজনি ইয়াখশি কোরিমেন
১৩৫	হিন্দুস্তানি (পাক হিন্দি)	میں تم سے محبت کرتا ہوں	ম্যাঁ তুম সে মহব্বত করতা হুঁ
১৩৬	সিনো-তিব্বতী	ŋa khyod la gaṅba yin	ঙা খ্যোদ লা গাংবা ইইন
১৩৭	ইংগুশ	Со хьо до хьуна	সো হো দো হুনা
১৩৮	চেচেন	Со хьо дац	সো হো দাৎ
১৩৯	মাল্টি-ক্রিওল	Mwen renmen’w	মুএন রেনমেন’উ
১৪০	অরোমো	Siin jaaladha	সিন জালাধা
১৪১	হিন্দু-ক্রিওল	Main tou se pyaar karu	মাইন তৌ সে পেয়ার কারু
১৪২	চত্তগামিয়া	আমি তোরে ভাল পা’ই	আ’মি তো’রে ভাল পা’ই
১৪৩	সিলেটি	অয় তোয়ারে ভাল পাসি	অয় তোয়ারে ভাল পাসি
১৪৪	নোয়াখালীয়া	আমি তোমাক হাইতাম	আমি তোমাক হাইতাম
১৪৫	রোহিঙ্গা	Ngai yawh yuh	ঙাই ইয়াও ইয়ুহ
১৪৬	পুর্ব তুর্কি	Mən səni sevirem	মেন সানি সেভিরেম
১৪৭	ব্রিজ ভাষা	Mai tainu prem karoon	মাই তেনু প্রেম করুঁ
১৪৮	মাগাহী	हम तोसे प्यार करीला	হাম তসে পেয়ার করিলা
১৪৯	চত্তিশগড়ী	मैं तोर से प्रेम करथं	ম্যায় তোর সে প্রেম করথো
১৫০	রাজারস্থানী	म्हे थाने प्यार करूं	ম্যে থানে পিয়ার করু

#	ভাষা	অনুবাদ	উচ্চারণ (বাংলায়)
১৫১	দারী	من تو را دوست دارم	মান তোরা দোস্ত দারম
১৫২	বালোচি	Man to dost darag	মান তো দোস্ত দারাগ
১৫৩	সারায়াকি	مین توں سیں پیار کرنا	মেন তুঁ সেঁ পেয়ার করনা
১৫৪	কাশ্মীরি	بِی تُہند ژَ میٖچ کھٕۄ ژِ سٕ	বেই তুন্দ জে মিচ খো জে সি
১৫৫	লাদাখি	Nga khe rga do	ঙা খে র্গা দো
১৫৬	থারু	Hau tose maya garu	হাউ তোসে মায়া গরু
১৫৭	সাঁওতালি	Ing men dakah do	ইং মেন দাকা দো
১৫৮	হো	Ene ne reya	এনে নে রেয়া
১৫৯	মুন্ডা	Anga ken mane	অঙ্গা কেন মানে
১৬০	কার্বি	Ang chepeng	অং চেপেং
১৬১	মুরিয়া	Ena tun paya	এনা তুন পায়া
১৬২	গোন্ডি	Naan ninnu prema chestunnanu	নান নিন্নু প্রেমা চেস্টুন্নানু
১৬৩	ভীল	Main tane prem karu	ম্যাঁ তানে প্রেম করু
১৬৪	কোড়ি	Naang naaii bhaaga paasa	নাং নাই ভাগা পাশা
১৬৫	বুনডু	Me luve youse	মি লভ ইউস
১৬৬	তেরাই	म तिमीलाई माया गर्छु	মা তিমিলাই মায়া গর্ছু
১৬৭	মারওয়ারি	म्हें थाने प्यार करूं	মঁহে থানে পেয়ার করু
১৬৮	হরিয়ানভি	मैं तन्ने प्यार करूँ स	মেঁ তান্নে পেয়ার করুঁ স
১৬৯	গুজরাট-ভীল	हूं तने चाहूं छूं	হুঁ তনে চাহুঁ ছুঁ
১৭০	বাংলা ছদ্মভাষা	আমি তগে ভালোবাসি	আমি তগে ভালোবাসি
১৭১	মালয়ালম	ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു	ন্যাণ নিননে স্নেহিক্কুন্নু
১৭২	হাক্কা	Ngai oi ngi	ঙাই ওই ঙি
১৭৩	ক্যান্টনিজ	我愛你	ন্গো অই নেই
১৭৪	হুনানিজ	Ngo ai li	ঙো আই লি
১৭৫	উরুমচি (চীনা উপভাষা)	مان سىزنى ياخشى كۆرىمەن	মান সিজনি ইয়াখশি কোরিমেন
১৭৬	হাইতিয়ান ক্রেওল	Mwen renmen ou	মুএন রেনমেন উ
১৭৭	ফিজি হিন্দি	हम तोहसे प्यार करेनी	হাম তোহসে পেয়ার করেনি
১৭৮	সুরিনামি হিন্দি	আমি তোহার প্রেম করি	আমি তোহার প্রেম করি
১৭৯	গায়ানিজ ইংলিশ	Ah luv yuh	আহ লভ ইয়াহ
১৮০	পাপুয়া পিজিন	Mi laikim yu	মি লাইকিম ইউ
১৮১	গাম্বিয়ান ক্রেওল	A luf yu	আ লাফ ইউ
১৮২	লিবেরিয়ান ইংলিশ	Ah love you plenty	আহ লাভ ইউ প্লেনটি
১৮৩	সিয়েরা লিওন ক্রেওল	A dey love yu	আ ডে লাভ ইউ
১৮৪	নাইজেরিয়ান পিজিন	I dey love you	আই ডে লাভ ইউ
১৮৫	গিনি কনারক্রি	M’bifé	এমবিফে
১৮৬	উরুগুয়ান স্প্যানিশ	Te re quiero	তে রে কিয়েরো
১৮৭	কিউবান স্প্যানিশ	Te quiero asere	তে কিয়েরো আসেরে
১৮৮	পুয়ের্তো রিকো স্প্যানিশ	Te adoro mi amor	তে আদোরো মি আমোর
১৮৯	আর্জেন্টাইন স্প্যানিশ	Te amo con todo mi corazón	তে আমো কন তোদো মি কোরাসোন
১৯০	চিলিয়ান স্প্যানিশ	Te quiero caleta	তে কিয়েরো কালেতা
১৯১	ভেনেজুয়েলান স্প্যানিশ	Te amo demasiado	তে আমো দেমাসিয়াদো
১৯২	মেক্সিকান স্প্যানিশ	Te quiero mucho	তে কিয়েরো মুচো
১৯৩	কলম্বিয়ান স্প্যানিশ	Te quiero parcero	তে কিয়েরো পারসেরো
১৯৪	বলিভিয়ান স্প্যানিশ	Te adoro	তে আদোরো
১৯৫	ইকুয়েডরিয়ান স্প্যানিশ	Te quiero un mundo	তে কিয়েরো উন মুন্দো
১৯৬	পেরুভিয়ান স্প্যানিশ	Te amo demasiado	তে আমো দেমাসিয়াদো
১৯৭	পানামানিয়ান স্প্যানিশ	Te adoro un montón	তে আদোরো উন মন্তন
১৯৮	হন্ডুরান স্প্যানিশ	Te quiero pila	তে কিয়েরো পিলা
১৯৯	গুয়াতেমালান স্প্যানিশ	Te quiero nene	তে কিয়েরো নেনে
২০০	এল সালভাদোরিয়ান স্প্যানিশ	Te amo bicho	তে আমো বিচো